King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

30

:

6

“

The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
The burden burden Noun H4853 מַשָּׂ֖א mas·sa
of the beasts beast Noun H929 בַּהֲמֹ֣ות ba·ha·mo·vt
of the south south country Noun H5045 נֶ֑גֶב ne·gev;
Analysis:
Read more about: Negev
into the land common Noun H776 בְּאֶרֶץ֩ be·'e·retz
of trouble adversary Noun H6869 צָרָ֨ה tza·rah
and anguish anguish Noun H6695 וְצוּקָ֜ה ve·tzu·kah
where like Pronoun H1992 מֵהֶ֗ם me·hem
from whence [come] the young great Noun H3833 לָבִ֧יא la·vi
and old lion lion Noun H3918 וָלַ֣יִשׁ va·la·yish
the viper viper Noun H660 אֶפְעֶה֙ ef·'eh
flying brandish Verb H5774 מְעֹופֵ֔ף me·'o·v·fef,
serpent fiery Noun H8314 וְשָׂרָ֣ף ve·sa·raf
they will carry accept Verb H5375 יִשְׂאוּ֩ yis·'u
their riches able Noun H2428 חֵֽילֵהֶ֗ם chei·le·hem
upon the shoulders arm Noun H3802 כֶּ֨תֶף ke·tef
of young asses colt Noun H5895 עֲיָרִ֜ים a·ya·rim
and their treasures armory Noun H214 אֹֽוצְרֹתָ֔ם o·vtz·ro·tam,
of camels camel Noun H1581 גְּמַלִּים֙ ge·mal·lim
upon the bunches hunch Noun H1707 דַּבֶּ֤שֶׁת dab·be·shet
to a people folk Noun H5971 עַ֖ם am
cannot before Adverb H3808 לֹ֥א lo
[that] shall not profit set forward Verb H3276 יֹועִֽילוּ׃ yo·v·'i·lu.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
Hebrew Greek English The burden of oracle concerning the beasts of the south: into the Negev. Through a land of trouble distress and anguish, from whence From where come the young lioness and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will They carry their riches upon on the shoulders backs of young asses, and donkeys And their treasures upon the bunches of camels, to on camels' humps, To a people that shall not who cannot profit them.them;
New American Standard Bible 1995 The burden of oracle concerning the beasts of the south: into the Negev. Through a land of trouble distress and anguish, from whence From where come the young lioness and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will They carry their riches upon on the shoulders backs of young asses, and donkeys And their treasures upon the bunches of camels, to on camels' humps, To a people that shall not who cannot profit them.them;