New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

2

:

4

“

And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And He will judge to judge, govern Verb H8199 וְשָׁפַט֙ ve·sha·fat
between an interval, space between Prepostion H996 בֵּ֣ין bein
the nations, nation, people Noun H1471 הַגֹּויִ֔ם hag·go·v·yim,
And will render decisions to decide, adjudge, prove Verb H3198 וְהֹוכִ֖יחַ ve·ho·v·chi·ach
for many much, many, great Adjective H7227 רַבִּ֑ים rab·bim;
peoples; people Noun H5971 לְעַמִּ֣ים le·'am·mim
And they will hammer to beat, crush by beating Verb H3807 וְכִתְּת֨וּ ve·chit·te·tu
their swords a sword Noun H2719 חַרְבֹותָ֜ם char·vo·v·tam
into plowshares a plowshare Noun H855 לְאִתִּ֗ים le·'it·tim
and their spears a spear Noun H2595 וַחֲנִיתֹֽותֵיהֶם֙ va·cha·ni·to·v·tei·hem
into pruning hooks. a pruning knife Noun H4211 לְמַזְמֵרֹ֔ות le·maz·me·ro·vt,
Nation nation, people Noun H1471 גֹ֤וי go·vy
will not lift to lift, carry, take Verb H5375 יִשָּׂ֨א yis·sa
up sword a sword Noun H2719 חֶ֔רֶב che·rev,
against to, into, towards Prepostion H413 אֶל־ el-
nation, nation, people Noun H1471 גֹּוי֙ go·vy
And never not Adverb H3808 לֹא־ lo-
again a going around, continuance, still, yet, again, beside sub H5750 עֹ֖וד o·vd
will they learn to exercise in, learn Verb H3925 יִלְמְד֥וּ yil·me·du
war. a battle, war Noun H4421 מִלְחָמָֽה׃ mil·cha·mah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.
King James Bible And He will he shall judge between among the nations, And will render decisions for and shall rebuke many peoples; And people: and they will hammer shall beat their swords into plowshares plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, And never again will neither shall they learn war.war any more.
Hebrew Greek English And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.