KJV:
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
NASB:
When they came to Jesus, they earnestly implored Him, saying, "He is worthy for You to grant this to him;
KJV:
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
NASB:
"Stay in that house, eating and drinking what they give you; for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house.
KJV:
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
NASB:
but the one who did not know it, and committed deeds worthy of a flogging, will receive but few. From everyone who has been given much, much will be required; and to whom they entrusted much, of him they will ask all the more.
KJV:
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
NASB:
I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men."'
KJV:
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
NASB:
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
KJV:
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
NASB:
"No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.
KJV:
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
NASB:
"And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong."
KJV:
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
NASB:
"It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
KJV:
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
NASB:
"And while John was completing his course, he kept saying, 'What do you suppose that I am? I am not He. But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'