King James Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

1

:

27

“

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
coming to come, go V-PPM/P-NMS H2064 ἐρχόμενος erchomai (er'-khom-ahee)
after back, behind, after Prep H3694 ὀπίσω opiso (op-is'-o)
latchet a thong, strap N-AMS H2438 ἱμάντα himas (hee-mas')
who usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ hos (hos)
shoe's a sole bound under (the foot), a sandal N-GNS H5266 ὑποδήματος hupodema (hoop-od'-ay-mah)
am I exist, I am V-PIA-1S H1510 εἰμὶ eimi (i-mee')
worthy of weight, of worth, worthy Adj-NMS H514 ἄξιος axios (ax'-ee-os)
unloose. to loose, to release, to dissolve V-ASA-1S H3089 λύσω luo (loo'-o)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
Berean Bible He it is, who the One coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I of whom am I not worthy to unloose.that I should untie the strap of His sandal.”
Hebrew Greek English "It is He it is, who coming comes after me is preferred before me, the thong of whose shoe's latchet sandal I am not worthy to unloose.untie."
New American Standard Bible 1995 "It is He it is, who coming comes after me is preferred before me, the thong of whose shoe's latchet sandal I am not worthy to unloose.untie."