KJV:
And from that time he sought opportunity to betray him.
NASB:
From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.
KJV:
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
NASB:
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'
KJV:
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
NASB:
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."
KJV:
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
NASB:
Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."
KJV:
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
NASB:
Then He came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
KJV:
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
NASB:
And Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
KJV:
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
NASB:
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.
KJV:
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
NASB:
"But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
KJV:
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
NASB:
Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;