KJV:
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
NASB:
and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this man,' and then in disgrace you proceed to occupy the last place.
KJV:
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
NASB:
"But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.
KJV:
So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
NASB:
"And the slave came back and reported this to his master. Then the head of the household became angry and said to his slave, 'Go out at once into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.'
KJV:
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
NASB:
"The Law and the Prophets were proclaimed until John; since that time the gospel of the kingdom of God has been preached, and everyone is forcing his way into it.
KJV:
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
NASB:
Then He continued by saying to them, "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,
KJV:
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
NASB:
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.
KJV:
Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
NASB:
"Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are in the midst of the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;
KJV:
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
NASB:
"Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.