King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

26

:

45

“

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Then then, at that time Adv H5119 τότε tote (tot'-eh)
cometh he to come, go V-PIM/P-3S H2064 ἔρχεται erchomai (er'-khom-ahee)
disciples, a disciple N-AMP H3101 μαθητὰς mathetes (math-ay-tes')
saith to say V-PIA-3S H3004 λέγει lego (leg'-o)
Sleep on to sleep V-PIA-2P H2518 καθεύδετε katheudo (kath-yoo'-do)
take [your] rest to give rest, give intermission from labor, by impl. refresh V-PIM-2P H373 ἀναπαύεσθε anapano (an-ap-ow'-o)
{5732}: behold, look, behold V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou (id-oo')
the hour a time or period, an hour N-NFS H5610 ὥρα hora (ho'-rah)
is at hand, to make near, refl. to come near V-RIA-3S H1448 ἤγγικεν eggizo (eng-id'-zo)
the Son a son N-NMS H5207 υἱὸς huios (hwee-os')
of man a man, human, mankind N-GMS H444 ἀνθρώπου anthropos (anth'-ro-pos)
is betrayed to hand over, to give or deliver over, to betray V-PIM/P-3S H3860 παραδίδοται paradidomi (par-ad-id'-o-mee)
the hands the hand N-AFP H5495 χεῖρας cheir (khire)
of sinners. sinful Adj-GMP H268 ἁμαρτωλῶν hamartolos (ham-ar-to-los')

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Berean Bible Then cometh he He comes to his disciples, the disciples and saith unto says to them, Sleep on now, “Sleep and take your rest: behold, rest later on. Behold, the hour is at hand, has drawn near, and the Son of man Man is betrayed into the hands of sinners.
Hebrew Greek English Then cometh he He came to his disciples, the disciples and saith unto said to them, Sleep on now, "Are you still sleeping and take your rest: behold, resting? Behold, the hour is at hand, hand and the Son of man Man is being betrayed into the hands of sinners.
New American Standard Bible 1995 Then cometh he He came to his disciples, the disciples and saith unto said to them, Sleep on now, "Are you still sleeping and take your rest: behold, resting? Behold, the hour is at hand, hand and the Son of man Man is being betrayed into the hands of sinners.