KJV:
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
NASB:
Brethren, I speak in terms of human relations: even though it is only a man's covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds conditions to it.
KJV:
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
NASB:
And I testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole Law.
KJV:
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
NASB:
Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
KJV:
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
NASB:
Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, this he will also reap.
KJV:
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
NASB:
by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace,
KJV:
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
NASB:
which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit;
KJV:
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
NASB:
that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner man,
KJV:
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
NASB:
Therefore it says, "WHEN HE ASCENDED ON HIGH, HE LED CAPTIVE A HOST OF CAPTIVES, AND HE GAVE GIFTS TO MEN."
KJV:
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
NASB:
As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men, by craftiness in deceitful scheming;