KJV:
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
NASB:
See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, according to the tradition of men, according to the elementary principles of the world, rather than according to Christ.
KJV:
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
NASB:
(which all refer to things destined to perish with use)-- in accordance with the commandments and teachings of men?
KJV:
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
NASB:
Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,
KJV:
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
NASB:
Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men,
KJV:
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
NASB:
but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
KJV:
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
NASB:
nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we might have asserted our authority.
KJV:
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
NASB:
For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but for what it really is, the word of God, which also performs its work in you who believe.
KJV:
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
NASB:
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men,
KJV:
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
NASB:
So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.
KJV:
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
NASB:
Let no one in any way deceive you, for it will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,