KJV:
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
NASB:
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
KJV:
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
NASB:
"Hurry and go up to my father, and say to him, 'Thus says your son Joseph, "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.
KJV:
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
NASB:
"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."
KJV:
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
NASB:
When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come back so soon today?"
KJV:
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
NASB:
Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
KJV:
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
NASB:
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, "We will all be dead."
KJV:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
NASB:
Moses made haste to bow low toward the earth and worship.
KJV:
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
NASB:
For the priests who carried the ark were standing in the middle of the Jordan until everything was completed that the LORD had commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses had commanded Joshua. And the people hurried and crossed;
KJV:
And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.
NASB:
It came about when the king of Ai saw it, that the men of the city hurried and rose up early and went out to meet Israel in battle, he and all his people at the appointed place before the desert plain. But he did not know that there was an ambush against him behind the city.
KJV:
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
NASB:
The men in ambush rose quickly from their place, and when he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it, and they quickly set the city on fire.