KJV:
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
NASB:
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
KJV:
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
NASB:
So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."
KJV:
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
NASB:
and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.
KJV:
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
NASB:
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).
KJV:
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
NASB:
Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;
KJV:
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
NASB:
Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord." So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put his outer garment on (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.
KJV:
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
NASB:
Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have now caught."
KJV:
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
NASB:
Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following them; the one who also had leaned back on His bosom at the supper and said, "Lord, who is the one who betrays You?"
KJV:
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
NASB:
And there are also many other things which Jesus did, which if they were written in detail, I suppose that even the world itself would not contain the books that would be written.