KJV:
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
NASB:
And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.
KJV:
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
NASB:
The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
KJV:
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
NASB:
And the Lord said to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;
KJV:
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
NASB:
"Therefore be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.
KJV:
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
NASB:
But on the night immediately following, the Lord stood at his side and said, "Take courage; for as you have solemnly witnessed to My cause at Jerusalem, so you must witness at Rome also."
KJV:
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
NASB:
And he called to him two of the centurions and said, "Get two hundred soldiers ready by the third hour of the night to proceed to Caesarea, with seventy horsemen and two hundred spearmen."
KJV:
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
NASB:
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
KJV:
Unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
NASB:
the promise to which our twelve tribes hope to attain, as they earnestly serve God night and day. And for this hope, O King, I am being accused by Jews.
KJV:
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
NASB:
"For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,
KJV:
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
NASB:
But when the fourteenth night came, as we were being driven about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors began to surmise that they were approaching some land.