KJV:
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
NASB:
Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.
KJV:
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
NASB:
And Jesus said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."
KJV:
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
NASB:
In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night.
KJV:
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
NASB:
and then as a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, serving night and day with fastings and prayers.
KJV:
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
NASB:
Simon answered and said, "Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets."
KJV:
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
NASB:
"But God said to him, 'You fool! This very night your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?'
KJV:
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
NASB:
"I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
KJV:
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
NASB:
now, will not God bring about justice for His elect who cry to Him day and night, and will He delay long over them?
KJV:
And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
NASB:
Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.
KJV:
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
NASB:
this man came to Jesus by night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him."