KJV:
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
NASB:
The night is almost gone, and the day is near. Therefore let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
KJV:
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
NASB:
For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread;
KJV:
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
NASB:
For you recall, brethren, our labor and hardship, how working night and day so as not to be a burden to any of you, we proclaimed to you the gospel of God.
KJV:
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
NASB:
as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?
KJV:
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
NASB:
For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.
KJV:
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
NASB:
for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness;
KJV:
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
NASB:
For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.
KJV:
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
NASB:
nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with labor and hardship we kept working night and day so that we would not be a burden to any of you;