KJV:
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
NASB:
I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again I will not spare anyone,
KJV:
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
NASB:
but only, they kept hearing, "He who once persecuted us is now preaching the faith which he once tried to destroy."
KJV:
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
NASB:
"I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
KJV:
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
NASB:
Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?
KJV:
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
NASB:
But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you desire to be enslaved all over again?
KJV:
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
NASB:
Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
KJV:
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
NASB:
But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.
KJV:
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
NASB:
in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience.