KJV:
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
NASB:
And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
KJV:
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
NASB:
But Paul said to them, "They have beaten us in public without trial, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now are they sending us away secretly? No indeed! But let them come themselves and bring us out."
KJV:
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
NASB:
"Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent,
KJV:
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
NASB:
But when they resisted and blasphemed, he shook out his garments and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
KJV:
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
NASB:
"And now, behold, bound in spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,
KJV:
And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
NASB:
"And now, behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.
KJV:
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
NASB:
"And now I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
KJV:
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
NASB:
'Now why do you delay? Get up and be baptized, and wash away your sins, calling on His name.'
KJV:
Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
NASB:
"Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near the place."
KJV:
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
NASB:
"So do not listen to them, for more than forty of them are lying in wait for him who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they slay him; and now they are ready and waiting for the promise from you."