KJV:
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
NASB:
"Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh.
KJV:
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
NASB:
"Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
KJV:
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
NASB:
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the platter; but inside of you, you are full of robbery and wickedness.
KJV:
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
NASB:
for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.
KJV:
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
NASB:
"But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
KJV:
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
NASB:
saying, "If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.
KJV:
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
NASB:
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."
KJV:
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
NASB:
And He said to them, "But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.