KJV:
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
NASB:
so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.
KJV:
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
NASB:
for you were formerly darkness, but now you are Light in the Lord; walk as children of Light
KJV:
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
NASB:
in view of your participation in the gospel from the first day until now.
KJV:
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
NASB:
according to my earnest expectation and hope, that I will not be put to shame in anything, but that with all boldness, Christ will even now, as always, be exalted in my body, whether by life or by death.
KJV:
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
NASB:
experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.
KJV:
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
NASB:
So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;
KJV:
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
NASB:
For many walk, of whom I often told you, and now tell you even weeping, that they are enemies of the cross of Christ,
KJV:
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
NASB:
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.