KJV:
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
NASB:
for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and alter the customs which Moses handed down to us."
KJV:
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
NASB:
"It was at this time that Moses was born; and he was lovely in the sight of God, and he was nurtured three months in his father's home.
KJV:
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
NASB:
"Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and he was a man of power in words and deeds.
KJV:
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
NASB:
"At this remark, MOSES FLED AND BECAME AN ALIEN IN THE LAND OF MIDIAN, where he became the father of two sons.
KJV:
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
NASB:
"When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:
KJV:
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
NASB:
'I AM THE GOD OF YOUR FATHERS, THE GOD OF ABRAHAM AND ISAAC AND JACOB.' Moses shook with fear and would not venture to look.
KJV:
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
NASB:
"This Moses whom they disowned, saying, 'WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?' is the one whom God sent to be both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush.
KJV:
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
NASB:
"This is the Moses who said to the sons of Israel, 'GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.'
KJV:
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
NASB:
SAYING TO AARON, 'MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT-- WE DO NOT KNOW WHAT HAPPENED TO HIM.'
KJV:
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
NASB:
"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.