KJV:
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
NASB:
For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?
KJV:
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
NASB:
For it is evident that our Lord was descended from Judah, a tribe with reference to which Moses spoke nothing concerning priests.
KJV:
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
NASB:
who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "SEE," He says, "THAT YOU MAKE all things ACCORDING TO THE PATTERN WHICH WAS SHOWN YOU ON THE MOUNTAIN."
KJV:
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
NASB:
For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
KJV:
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
NASB:
Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.
KJV:
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
NASB:
By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.
KJV:
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
NASB:
By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
KJV:
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
NASB:
And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
KJV:
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
NASB:
But Michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of Moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, "The Lord rebuke you!"
KJV:
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
NASB:
And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations!