KJV:
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
NASB:
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things?
KJV:
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you do not accept our testimony.
KJV:
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
NASB:
"If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
KJV:
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
NASB:
And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, He is baptizing and all are coming to Him."
KJV:
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
NASB:
John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.
KJV:
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
NASB:
"You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent ahead of Him.'
KJV:
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
NASB:
So He came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph;
KJV:
There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
NASB:
There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."
KJV:
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
NASB:
Therefore the Samaritan woman said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with Samaritans.)