KJV:
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
NASB:
and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.
KJV:
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
NASB:
For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord,
KJV:
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
NASB:
Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
KJV:
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
NASB:
Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.
KJV:
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
NASB:
You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.
KJV:
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
NASB:
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.
KJV:
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
NASB:
As an example, brethren, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
KJV:
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
NASB:
As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.
KJV:
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
NASB:
For he who lacks these qualities is blind or short-sighted, having forgotten his purification from his former sins.
KJV:
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
NASB:
For when He received honor and glory from God the Father, such an utterance as this was made to Him by the Majestic Glory, "This is My beloved Son with whom I am well-pleased "--