KJV:
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
NASB:
Ordering the people to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food, and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds,
KJV:
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
NASB:
And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
KJV:
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
NASB:
and He took the seven loaves and the fish; and giving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
KJV:
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
NASB:
And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.
KJV:
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
NASB:
They began to discuss this among themselves, saying, "He said that because we did not bring any bread."
KJV:
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
NASB:
"Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?
KJV:
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
NASB:
"Or the seven loaves of the four thousand, and how many large baskets full you picked up?
KJV:
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
NASB:
When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma tax?"
KJV:
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
NASB:
He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"
KJV:
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
NASB:
"However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."