New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

17

:

27

“

"However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"However, but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de
so in order that, that, so that Conj H2443 ἵνα ina
that we do not offend to put a snare (in the way), hence to cause to stumble, to give offense V-ASA-1P H4624 σκανδαλίσωμεν skandalisōmen
them, go to go V-APP-NMS H4198 πορευθεὶς poreutheis
to the sea the sea N-AFS H2281 θάλασσαν thalassan
and throw to throw, cast V-AMA-2S H906 βάλε bale
in a hook, a fishhook N-ANS H44 ἄγκιστρον ankistron
and take to raise, take up, lift V-AMA-2S H142 ἆρον aron
the first first, chief H4413    
fish a fish N-AMS H2486 ἰχθὺν ichthun
that comes to go up, ascend V-APA-AMS H305 ἀναβάντα anabanta
up; and when you open to open V-APA-NMS H455 ἀνοίξας anoixas
its mouth, the mouth N-ANS H4750 στόμα stoma
you will find to find V-FIA-2S H2147 εὑρήσεις eurēseis
a shekel. a stater (a coin) N-AMS H4715 στατῆρα statēra
Take to take, receive V-APA-NMS H2983 λαβὼν labōn
that and give to give (in various senses lit. or fig.) V-AMA-2S H1325 δὸς dos
it to them for you and Me."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."
King James Bible "However, so that Notwithstanding, lest we do not should offend them, go thou to the sea sea, and throw in a cast an hook, and take up the first fish that comes first cometh up; and when you open its thou hast opened his mouth, you will thou shalt find a shekel. Take piece of money: that take, and give it to unto them for you me and Me."thee.
Berean Bible "However, so But that we do might not offend them, go having gone to the sea and throw in sea, cast a hook, hook and take the first fish that comes up; having come up, and when you open having opened its mouth, you will find a shekel. Take that and stater. Having taken that, give it to them for you Me and Me."yourself.”
Hebrew Greek English "However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."