King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

14

:

19

“

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
he commanded to command V-APA-NMS H2753 κελεύσας keleuo (kel-yoo'-o)
the multitude a crowd, multitude, the common people N-DMP H3793 ὄχλους ochlos (okh'los)
to sit down to lay upon, lay down, to lie back V-ANP H347 ανακλιθῆναι anaklino (an-ak-lee'-no)
the grass, a feeding place, food, grass N-GMS H5528 χόρτου chortos (khor'-tos)
took to take, receive V-APA-NMS H2983 λαβὼν lambano (lam-ban'-o)
the five five Adj-AMP H4002 πέντε pente (pen'-teh)
loaves, bread, a loaf N-AMP H740 ἄρτους artos (ar'-tos)
the two two Adj-AMP H1417 δύο duo (doo'-o)
fishes, a fish N-AMP H2486 ἰχθύας ichthus (ikh-thoos')
and looking up to look up, recover sight V-APA-NMS H308 ἀναβλέψας anablepo (an-ab-lep'-o)
to to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
heaven, heaven N-AMS H3772 οὐρανὸν ouranos (oo-ran-os')
he blessed, to speak well of, praise V-AIA-3S H2127 εὐλόγησεν eulogeo (yoo-log-eh'-o)
brake, to break V-APA-NMS H2806 κλάσας klao (klah'-o)
the loaves bread, a loaf N-AMP H740 ἄρτους artos (ar'-tos)
and gave to give (in various senses lit. or fig.) V-AIA-3S H1325 ἔδωκεν didomi (did'-o-mee)
the disciples a disciple N-NMP H3101 μαθηταῖς mathetes (math-ay-tes')
to [his] disciples, a disciple N-NMP H3101 μαθηταὶ mathetes (math-ay-tes')
to the multitude. a crowd, multitude, the common people N-DMP H3793 ὄχλοις ochlos (okh'los)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
Berean Bible And he having commanded the multitude crowds to sit down on the grass, and took having taken the five loaves, loaves and the two fishes, and looking fish, having looked up to heaven, he blessed, and brake, and He spoke a blessing. And having broken, He gave the loaves to his the disciples, and the disciples to the multitude.crowds.
Hebrew Greek English And he commanded Ordering the multitude people to sit down on the grass, and He took the five loaves, loaves and the two fishes, fish, and looking up to toward heaven, he blessed, He blessed the food, and brake, and gave breaking the loaves He gave them to his the disciples, and the disciples gave them to the multitude.crowds,
New American Standard Bible 1995 And he commanded Ordering the multitude people to sit down on the grass, and He took the five loaves, loaves and the two fishes, fish, and looking up to toward heaven, he blessed, He blessed the food, and brake, and gave breaking the loaves He gave them to his the disciples, and the disciples gave them to the multitude.crowds,