KJV:
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
NASB:
By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
KJV:
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
NASB:
If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF," you are doing well.
KJV:
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
NASB:
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.
KJV:
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
NASB:
Do not complain, brethren, against one another, so that you yourselves may not be judged; behold, the Judge is standing right at the door.
KJV:
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
NASB:
according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctifying work of the Spirit, to obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and peace be yours in the fullest measure.
KJV:
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
NASB:
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
KJV:
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
NASB:
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;
KJV:
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
NASB:
If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth;
KJV:
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
NASB:
Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul.
KJV:
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
NASB:
For the gospel has for this purpose been preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they may live in the spirit according to the will of God.