KJV:
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
NASB:
See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, according to the tradition of men, according to the elementary principles of the world, rather than according to Christ.
KJV:
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
NASB:
having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.
KJV:
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
NASB:
(which all refer to things destined to perish with use)-- in accordance with the commandments and teachings of men?
KJV:
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
NASB:
and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him--
KJV:
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
NASB:
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
KJV:
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
NASB:
that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders,
KJV:
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
NASB:
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from every brother who leads an unruly life and not according to the tradition which you received from us.
KJV:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
NASB:
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope,
KJV:
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
NASB:
according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
KJV:
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
NASB:
This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight,