KJV:
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
NASB:
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
KJV:
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
NASB:
You foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?
KJV:
Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
NASB:
Brethren, I speak in terms of human relations: even though it is only a man's covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds conditions to it.
KJV:
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
NASB:
Is the Law then contrary to the promises of God? May it never be! For if a law had been given which was able to impart life, then righteousness would indeed have been based on law.
KJV:
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
NASB:
And if you belong to Christ, then you are Abraham's descendants, heirs according to promise.
KJV:
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
NASB:
But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.
KJV:
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
NASB:
And you brethren, like Isaac, are children of promise.
KJV:
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
NASB:
But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.
KJV:
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
NASB:
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.