New American Standard Bible

Back to Reader

Galatians

2

:

2

It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
It was because down, against, according to Prep H2596 κατὰ kata
of a revelation an uncovering N-AFS H602 ἀποκάλυψιν apokalupsin
that I went to go up, ascend V-AIA-1S H305 ἀνέβην anebēn
up; and I submitted to set up, set forth V-AIM-1S H394 ἀνεθέμην anethemēn
to them the gospel good news N-ANS H2098 εὐαγγέλιον euangelion
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-ANS H3739 o
I preach to be a herald, proclaim V-PIA-1S H2784 κηρύσσω kērussō
among in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en
the Gentiles, a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) N-DNP H1484 ἔθνεσιν ethnesin
but [I did so] in private down, against, according to Prep H2596 κατ’ kat
to those the Art-DMP H3588 τὸ to
who were of reputation, to have an opinion, to seem V-PPA-DMP H1380 δοκοῦσιν dokousin
for fear lest perhaps, whether perhaps H3381    
that I might be running, to run V-AIA-1S H5143 τρέχω trechō
or or, than Conj H2228 ē
had run, to run V-AIA-1S H5143 ἔδραμον edramon
in vain. empty Adj-ANS H2756 κενὸν kenon

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
King James Bible It was because of a revelation that And I went up; up by revelation, and I submitted to communicated unto them the that gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private privately to those who them which were of reputation, for fear that lest by any means I might be running, should run, or had run, in vain.
Berean Bible It was because of Now I went up according to a revelation that I went up; and I submitted to set before them the gospel which that I preach proclaim among the Gentiles, Gentiles; but I did so in private apart individually to those who were of reputation, for fear that esteemed, lest hardly I might be running, running or had run, have run in vain.
Interlinear It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.