New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Galatians

2

:

1

Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Then thereafter Adv H1899 Ἔπειτα epeita
Analysis:

 

after through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia
an interval of fourteen fourteen Adj-GNP H1180 δεκατεσσάρων dekatessarōn
Analysis:

Fourteen: A double blessing or God's providence

The idea that is expressed by the number fourteen is a double blessing or an expression of God's providence to His people. The Rabbis point out that Jacob worked fourteen years and the outcome of these fourteen years of labor were his two wives, Leah and Rachel. A wife is a helpmate (Genesis 2:18) and the Scripture instructs that he who has found a wife has found a good thing (Proverbs 18:22). Hence, the outcome of these fourteen years of labor was the children of Israel.

Passover is on the 14th day of the Jewish month of Nissan. Here again, according to the Rabbis (Talmud— Rosh HaShana 11a), not only did the first redemption take place on the 14th day of Nissan, so too will the final redemption רבי יהושוע— בניסן נגאלו בניסן עתידין ליגאל. The point is that this date, the 14th day of Nissan, will serve as a double blessing or a second expression of providence to His people. The first blessing was the Exodus from Egypt into the Land of Promise, i.e. Israel; and the second blessing will be the Exodus from sin into the Kingdom by means of our Passover Lamb, Yeshua the Messiah.

In a similar fashion, King Solomon dedicated the Temple during the Festival of Tabernacles. This festival is seven days; however, because Solomon wanted to express what a great blessing this was, he in fact celebrated for an additional seven days, i.e. 14 days in total.

In the New Testament, the number 14 appears in the very first chapter of Matthew's Gospel. The reader is told that in Messiah's genealogy, there are 14 generations between Abraham and David and 14 generations between David and the Exile, and 14 generations from the Exile to Messiah. It is understood that the Messiah is the second Redeemer (Moses being the first) and the establishment of the Kingdom, being the role of Messiah, is the second expression of God's promise to His people of which the Prophets frequently spoke.  Careful attention reveals that there was actually only 13 generations from the Exile to the birth of Messiah.  The fact that the text states 14 is not an error.  It is a subtle reference to not the first coming of Messiah, but to the second, when the Kingdom will be established.  In Judaism, the final generation is often referred to as the next generation, so as to emphasize an expectancy for the Kingdom. 

Loveisrael.org - Baruch Korman, Ph.D. - All Rights Reserved - Used with Permission 2016

years a year N-GNP H2094 ἐτῶν etōn
I went to go up, ascend V-AIA-1S H305 ἀνέβην anebēn
up again back (of place), again (of time), further Adv H3825 πάλιν palin
to Jerusalem Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah N-ANP H2414 Ἱεροσόλυμα ierosoluma
Analysis:
Read more about: Jerusalem
with Barnabas, Barnabas, an Isr. companion of Paul N-GMS H921 βαρναβᾶ barnaba
Analysis:
Read more about: Barnabas
taking to take along with V-APA-NMS H4838 συμπαραλαβὼν sumparalabōn
Titus Titus, a Christian N-AMS H5103 Τίτον titon
along to take along with V-APA-NMS H4838    
also. and, even, also Conj H2532 καὶ kai

Locations

Jerusalem

JERUSALEMje-roo'-sa-lem:I. THE NAME1. In Cuneiform2. In Hebrew3. In Greek and Latin4. The Meaning of Jerusalem5. Other NamesII. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS1. Geology2. Climate and Rainfall3. The Natural SpringsIII. THE NATURAL SITE1. The Mountains Around2. The Valleys3. The HillsIV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM1. Description of Josephus2. Summary of the... View Details

People

Barnabas

Barnabas [N] [H] [S] son of consolation, the surname of Joses, a Levite ( Acts 4:36 ). His name stands first on the list of prophets and teachers of the church at Antioch ( 13:1 ). Luke speaks of him as a "good man" ( 11:24 ). He was born of Jewish parents of the tribe of Levi. He was a native of Cyprus, where he had a possession of land ( Acts 4:36  Acts 4:37 ), which he sold. H... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
King James Bible Then after an interval of fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking and took Titus along with me also.
Berean Bible Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking having taken with me Titus along also.
Hebrew Greek English Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.