KJV:
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
NASB:
not boasting beyond our measure, that is, in other men's labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our sphere, enlarged even more by you,
KJV:
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
NASB:
Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.
KJV:
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
NASB:
Since many boast according to the flesh, I will boast also.
KJV:
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
NASB:
Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.
KJV:
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
NASB:
For we can do nothing against the truth, but only for the truth.
KJV:
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
NASB:
For this reason I am writing these things while absent, so that when present I need not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
KJV:
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
NASB:
who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
KJV:
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
NASB:
For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
KJV:
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
NASB:
For you have heard of my former manner of life in Judaism, how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it;
KJV:
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
NASB:
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.