KJV:
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
NASB:
As we have said before, so I say again now, if any man is preaching to you a gospel contrary to what you received, he is to be accursed!
KJV:
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
NASB:
Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
KJV:
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
NASB:
(for He who effectually worked for Peter in his apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles),
KJV:
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
NASB:
They only asked us to remember the poor-- the very thing I also was eager to do.
KJV:
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
NASB:
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
KJV:
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
NASB:
nevertheless knowing that a man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, so that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the Law; since by the works of the Law no flesh will be justified.
KJV:
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
NASB:
"But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, is Christ then a minister of sin? May it never be!
KJV:
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
NASB:
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.