King James Bible

Back to Reader

Galatians

Note Journal Prayer

2

:

13

“

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
the other the rest, the remaining Adj-NMP H3062 λοιποὶ loipoy (loy-poy')
Jews Jewish, a Jew, Judea Adj-NMP H2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios (ee-oo-dah'-yos)
dissembled to play a part with V-AIP-3P H4942 συνυπεκρίθησαν sunupokrinomai (soon-oo-pok-rin'-om-ahee)
insomuch so as to, so then, therefore Conj H5620 ὥστε hoste (hoce'-teh)
And and, even, also Conj H2532 καὶ kai (kahee)
that Barnabas Barnabas, an Israelite companion of Paul N-NMS H921 βαρναβᾶς Barnabas (bar-nab'-as)
Analysis:
Read more about: Barnabas
was carried away to lead away with, fig. to be carried away with (pass.) V-AIP-3S H4879 συναπήχθη sunapago (soon-ap-ag'-o)
dissimulation. a reply, answer, playacting, hypocrisy N-DFS H5272 ὑποκρίσει hupokrisis (hoop-ok'-ree-sis)

People

Barnabas

Barnabas [N] [H] [S] son of consolation, the surname of Joses, a Levite ( Acts 4:36 ). His name stands first on the list of prophets and teachers of the church at Antioch ( 13:1 ). Luke speaks of him as a "good man" ( 11:24 ). He was born of Jewish parents of the tribe of Levi. He was a native of Cyprus, where he had a possession of land ( Acts 4:36  Acts 4:37 ), which he sold. H... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Berean Bible And also the other rest of the Jews dissembled likewise acted hypocritically with him; insomuch that him, so that, by their hypocrisy, even Barnabas also was carried away with their dissimulation.away.
Hebrew Greek English And The rest of the other Jews dissembled likewise joined him in hypocrisy, with him; insomuch the result that even Barnabas also was carried away with by their dissimulation.hypocrisy.
New American Standard Bible 1995 And The rest of the other Jews dissembled likewise joined him in hypocrisy, with him; insomuch the result that even Barnabas also was carried away with by their dissimulation.hypocrisy.