KJV:
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
NASB:
So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you."
KJV:
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
NASB:
After eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, "Peace be with you."
KJV:
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
NASB:
But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.
KJV:
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
NASB:
They also said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched Him go into heaven."
KJV:
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
NASB:
So they put forward two men, Joseph called Barsabbas (who was also called Justus), and Matthias.
KJV:
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
NASB:
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: "Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.
KJV:
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
NASB:
With a leap he stood upright and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.
KJV:
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
NASB:
When they had placed them in the center, they began to inquire, "By what power, or in what name, have you done this?"