KJV:
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
NASB:
"But I say to you truthfully, there are some of those standing here who will not taste death until they see the kingdom of God."
KJV:
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
NASB:
But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,
KJV:
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
NASB:
"If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
KJV:
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
NASB:
"Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, 'Lord, open up to us!' then He will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'
KJV:
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
NASB:
As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him;
KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
NASB:
"The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
KJV:
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
NASB:
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
KJV:
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
NASB:
And Jesus stopped and commanded that he be brought to Him; and when he came near, He questioned him,
KJV:
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
NASB:
Zaccheus stopped and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my possessions I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will give back four times as much."
KJV:
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
NASB:
"But keep on the alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man."