New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

18

:

13

“

"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"But the tax collector, a farmer of taxes, i.e. a tax collector N-NMS H5057 τελώνης telōnēs
standing to make to stand, to stand V-RPA-NMS H2476 ἑστὼς estōs
some distance away, from afar, afar Adv H3113 μακρόθεν makrothen
was even and not, neither Adv H3761 οὐδὲ oude
unwilling not, no Adv H3756 οὐκ ouk
to lift to lift up V-ANA H1869 ἐπᾶραι eparai
up his eyes the eye N-AMP H3788 ὀφθαλμοὺς ophthalmous
to heaven, heaven N-AMS H3772 οὐρανόν ouranon
but was beating to strike, smite, beat V-IIA-3S H5180 ἔτυπτεν etupten
his breast, the breast N-ANS H4738 στῆθος stēthos
saying, to say V-PPA-NMS H3004 λέγων legōn
'God, God, a god N-NMS H2316 θεὸς theos
be merciful to be propitious, make propitiation for V-AMP-2S H2433 ἱλάσθητι ilasthēti
to me, the sinner!' sinful Adj-DMS H268 ἁμαρτωλῷ amartōlō

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'
King James Bible "But And the tax collector, publican, standing some distance away, was even unwilling to afar off, would not lift up so much as his eyes to unto heaven, but was beating smote upon his breast, saying, 'God, God be merciful to me, the sinner!'me a sinner.
Berean Bible "But But the tax collector, standing some distance away, afar off, was not even unwilling willing to lift up his the eyes to heaven, but was beating striking his breast, saying, 'God, ‘God, be merciful to me, the sinner!'sinner!’
Hebrew Greek English "But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'