KJV:
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
NASB:
Therefore I have sent him all the more eagerly so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you.
KJV:
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
NASB:
More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them but rubbish so that I may gain Christ,
KJV:
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
NASB:
He is also head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.
KJV:
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
NASB:
We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.
KJV:
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
NASB:
I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
KJV:
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
NASB:
Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart.
KJV:
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
NASB:
hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them to the utmost.
KJV:
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
NASB:
so that you will behave properly toward outsiders and not be in any need.