KJV:
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
NASB:
"But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins "-- then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home."
KJV:
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
NASB:
And a man was there whose hand was withered. And they questioned Jesus, asking, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"-- so that they might accuse Him.
KJV:
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
NASB:
"However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."
KJV:
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
NASB:
"But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that BY THE MOUTH OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY FACT MAY BE CONFIRMED.
KJV:
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
NASB:
Then some children were brought to Him so that He might lay His hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
KJV:
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
NASB:
"You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may become clean also.
KJV:
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
NASB:
But they were saying, "Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people."