KJV:
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
NASB:
And Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
KJV:
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
NASB:
And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
KJV:
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
NASB:
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.
KJV:
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
NASB:
At that time Jesus said to the crowds, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would against a robber? Every day I used to sit in the temple teaching and you did not seize Me.
KJV:
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
NASB:
Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
KJV:
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
NASB:
Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
KJV:
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
NASB:
But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God."
KJV:
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
NASB:
Jesus said to him, "You have said it yourself; nevertheless I tell you, hereafter you will see THE SON OF MAN SITTING AT THE RIGHT HAND OF POWER, and COMING ON THE CLOUDS OF HEAVEN."