KJV:
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
NASB:
"And the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'
KJV:
And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
NASB:
"And the master said to the slave, 'Go out into the highways and along the hedges, and compel them to come in, so that my house may be filled.
KJV:
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
NASB:
"But the father said to his slaves, 'Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet;
KJV:
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
NASB:
"Which of you, having a slave plowing or tending sheep, will say to him when he has come in from the field, 'Come immediately and sit down to eat'?
KJV:
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
NASB:
"He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he?
KJV:
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
NASB:
"So you too, when you do all the things which are commanded you, say, 'We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.'"
KJV:
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
NASB:
"And he called ten of his slaves, and gave them ten minas and said to them, 'Do business with this until I come back.'
KJV:
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
NASB:
"When he returned, after receiving the kingdom, he ordered that these slaves, to whom he had given the money, be called to him so that he might know what business they had done.
KJV:
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
NASB:
"And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.'
KJV:
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
NASB:
"He said to him, 'By your own words I will judge you, you worthless slave. Did you know that I am an exacting man, taking up what I did not lay down and reaping what I did not sow?