KJV:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
NASB:
"Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.
KJV:
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
NASB:
"But if that evil slave says in his heart, 'My master is not coming for a long time,'
KJV:
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
NASB:
the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,
KJV:
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
NASB:
"For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.
KJV:
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
NASB:
"Now after a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.
KJV:
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
NASB:
"His master said to him, 'Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.'
KJV:
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
NASB:
"His master said to him, 'Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.'
KJV:
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
NASB:
"But his master answered and said to him, 'You wicked, lazy slave, you knew that I reap where I did not sow and gather where I scattered no seed.
KJV:
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
NASB:
"Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
KJV:
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
NASB:
And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.