King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

25

:

14

“

For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
[the kingdom of heaven is] as just as, even as Adv H5618 Ὥσπερ hosper (hoce'-per)
Analysis:

 
a man a man, human, mankind N-NMS H444 ἄνθρωπος anthropos (anth'-ro-pos)
travelling into a far country, to be or go abroad V-PPA-NMS H589 ἀποδημῶν apodemeo (ap-od-ay-meh'-o)
[who] called to call V-AIA-3S H2564 ἐκάλεσεν kaleo (kal-eh'-o)
his own one's own, distinct Adj-AMP H2398 ἰδίους idios (id'-ee-os)
servants, a slave N-AMP H1401 δούλους doulos (doo'-los)
delivered to hand over, to give or deliver over, to betray V-AIA-3S H3860 παρέδωκεν paradidomi (par-ad-id'-o-mee)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
Berean Bible For the kingdom of heaven it is as like a man travelling into going on a far country, journey who called his own servants, servants and delivered unto them his goods.possessing to them.
Hebrew Greek English For the kingdom of heaven "For it is as just like a man travelling into about to go on a far country, journey, who called his own servants, slaves and delivered unto them entrusted his goods.possessions to them.
New American Standard Bible 1995 For the kingdom of heaven "For it is as just like a man travelling into about to go on a far country, journey, who called his own servants, slaves and delivered unto them entrusted his goods.possessions to them.