KJV:
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
NASB:
And he went out and continued to follow, and he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
KJV:
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
NASB:
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas-- Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brethren,
KJV:
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
NASB:
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,
KJV:
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
NASB:
"For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials:
KJV:
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
NASB:
But it seemed good to Silas to remain there.
KJV:
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
NASB:
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him. Some were saying, "What would this idle babbler wish to say?" Others, "He seems to be a proclaimer of strange deities,"-- because he was preaching Jesus and the resurrection.
KJV:
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
NASB:
"For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate also the charges against him."
KJV:
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
NASB:
"So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus of Nazareth.