KJV:
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
NASB:
But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out;
KJV:
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
NASB:
Calling them to Himself, Jesus said to them, "You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them; and their great men exercise authority over them.
KJV:
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
NASB:
it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in consecutive order, most excellent Theophilus;
KJV:
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
NASB:
"So take care how you listen; for whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he thinks he has shall be taken away from him."
KJV:
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
NASB:
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
KJV:
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
NASB:
"You too, be ready; for the Son of Man is coming at an hour that you do not expect."
KJV:
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
NASB:
"Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division;
KJV:
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
NASB:
And Jesus said to them, "Do you suppose that these Galileans were greater sinners than all other Galileans because they suffered this fate?
KJV:
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
NASB:
"Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?
KJV:
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
NASB:
While they were listening to these things, Jesus went on to tell a parable, because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was going to appear immediately.