KJV:
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
NASB:
And when He came out onto the land, He was met by a man from the city who was possessed with demons; and who had not put on any clothing for a long time, and was not living in a house, but in the tombs.
KJV:
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
NASB:
At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, "I praise You, O Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.
KJV:
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
NASB:
"The Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.
KJV:
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
NASB:
"I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!
KJV:
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
NASB:
"Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division;
KJV:
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
NASB:
"You hypocrites! You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but why do you not analyze this present time?
KJV:
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
NASB:
"And he said to the vineyard-keeper, 'Behold, for three years I have come looking for fruit on this fig tree without finding any. Cut it down! Why does it even use up the ground?'
KJV:
It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.
NASB:
"It is useless either for the soil or for the manure pile; it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."