KJV:
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
NASB:
For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you? Forgive me this wrong!
KJV:
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
NASB:
I urged Titus to go, and I sent the brother with him. Titus did not take any advantage of you, did he? Did we not conduct ourselves in the same spirit and walk in the same steps?
KJV:
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
NASB:
Finally, brethren, rejoice, be made complete, be comforted, be like-minded, live in peace; and the God of love and peace will be with you.
KJV:
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
NASB:
They only asked us to remember the poor-- the very thing I also was eager to do.
KJV:
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
NASB:
"But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, is Christ then a minister of sin? May it never be!
KJV:
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
NASB:
For those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they desire to have you circumcised so that they may boast in your flesh.
KJV:
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
NASB:
He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will,
KJV:
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
NASB:
For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,
KJV:
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
NASB:
by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace,