KJV:
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
NASB:
"The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks to lie down in, And there will be no one to frighten them.
KJV:
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
NASB:
Because the palace has been abandoned, the populated city forsaken. Hill and watch-tower have become caves forever, A delight for wild donkeys, a pasture for flocks;
KJV:
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
NASB:
Like a shepherd He will tend His flock, In His arm He will gather the lambs And carry them in His bosom; He will gently lead the nursing ewes.
KJV:
The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
NASB:
"Shepherds and their flocks will come to her, They will pitch their tents around her, They will pasture each in his place.
KJV:
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
NASB:
But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive.
KJV:
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
NASB:
"Lift up your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given you, Your beautiful sheep?
KJV:
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
NASB:
Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."
KJV:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
NASB:
"Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks.
KJV:
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
NASB:
And with you I shatter the shepherd and his flock, And with you I shatter the farmer and his team, And with you I shatter governors and prefects.
KJV:
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
NASB:
"As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.