KJV:
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
NASB:
When the crowds saw what Paul had done, they raised their voice, saying in the Lycaonian language, "The gods have become like men and have come down to us."
KJV:
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
NASB:
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
KJV:
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
NASB:
But when they recognized that he was a Jew, a single outcry arose from them all as they shouted for about two hours, "Great is Artemis of the Ephesians!"
KJV:
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
NASB:
and I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'
KJV:
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
NASB:
"And those who were with me saw the light, to be sure, but did not understand the voice of the One who was speaking to me.
KJV:
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
NASB:
"And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to hear an utterance from His mouth.
KJV:
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
NASB:
They listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he should not be allowed to live!"
KJV:
Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
NASB:
other than for this one statement which I shouted out while standing among them, 'For the resurrection of the dead I am on trial before you today.'"
KJV:
And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
NASB:
"And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'