KJV:
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
NASB:
And He said to them, "Which one of you will have a son or an ox fall into a well, and will not immediately pull him out on a Sabbath day?"
KJV:
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
NASB:
"And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living.
KJV:
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
NASB:
I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men."'
KJV:
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
NASB:
"And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.'
KJV:
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
NASB:
for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.' And they began to celebrate.
KJV:
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
NASB:
"Now his older son was in the field, and when he came and approached the house, he heard music and dancing.
KJV:
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
NASB:
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
KJV:
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
NASB:
"And his master praised the unrighteous manager because he had acted shrewdly; for the sons of this age are more shrewd in relation to their own kind than the sons of light.