KJV:
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
NASB:
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day."
KJV:
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
NASB:
"For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels.
KJV:
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
NASB:
Then a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son, My Chosen One; listen to Him!"
KJV:
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
NASB:
And a man from the crowd shouted, saying, "Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only boy,
KJV:
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
NASB:
And Jesus answered and said, "You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here."
KJV:
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
NASB:
"Let these words sink into your ears; for the Son of Man is going to be delivered into the hands of men."
KJV:
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
NASB:
for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them." And they went on to another village.
KJV:
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
NASB:
And Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
KJV:
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
NASB:
"If a man of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
KJV:
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
NASB:
"All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him."